| 技术论坛 |
|
|
| ≡技术区≡ ① |
| DELPHI技术 |
| lazarus/fpc/Free Pascal |
| 移动应用开发 |
| Web应用开发 |
| 数据库专区 |
| 报表专区 |
| 网络通讯 |
| 开源项目 |
| 论坛精华贴 |
| ≡发布区≡ ② |
| 发布代码 |
| 发布控件 |
| 文档资料 |
| 经典工具 |
| ≡事务区≡ ③ |
| 网站意见 |
| 盒子之家 |
| 招聘应聘 |
| 信息交换 |
| 论坛信息 |
|||
|
| 导航： | 论坛 -> DELPHI技术 斑竹:liumazi,sephil | |||||
| 作者： |
|
2018/8/1 15:58:26 | ||||
| 标题： |
|
加入我的收藏 | ||||
| 楼主： | 现在有个程序客户要翻译成土耳其语，但是在输入控件caption的时候，显示成了乱码。比如： 菜单名为： İşlem Yönetimi 结果： mnOperation.Caption := '??lem Y?netimi'; 求助：请问这个要怎么才能解决，电脑系统是有土耳其语的，我试过 ---------------------------------------------- - |
|||||
| 作者： |
|
2018/8/1 16:05:51 | ||||
| 1楼： | 你这是源码乱码。 请丢掉 D7。 新版本 PAS 输入区，右键，慢慢找吧。 ---------------------------------------------- (C)(P)Flying Wang |
|||||
| 作者： |
|
2018/8/1 16:34:52 | ||||
| 2楼： | 可以将这些文本放到单独的文件中，然后在代码中加载，类似很多软件多语言支持的做法。 ---------------------------------------------- -广袤璀璨的银河,永无止境的梦想(梦无止境游银河) 博客挂了…… |
|||||
| 作者： |
|
2018/8/2 9:08:59 | ||||
| 3楼： | 看来楼主是用D7，D2009支持Unicode后没这种问题了。 D7只能用第三方的控件，比如 TntUnicode。 ---------------------------------------------- Delphi4Linux Delphi三层/FireDAC 技术群：734515869 http://www.cnblogs.com/rtcmw |
|||||
| 作者： |
|
2018/8/2 9:46:57 | ||||
| 4楼： | to wang_80919: 谢谢！ to iamdream： 谢谢，我试试看。 to earthsbest： 谢谢，实在不行我再用第三方控件。 ---------------------------------------------- - |
|||||
| 作者： |
|
2018/8/3 22:25:43 | ||||
| 5楼： | 直接升级d10 ---------------------------------------------- delphi爱好者 |
|||||
| 作者： |
|
2018/8/3 23:39:51 | ||||
| 6楼： | 首先 ansi格式系统 语言种类繁多 并不是你装了土耳其 语言 就知道给显示土耳其 字 （ansi）问题 所以你得把系统切换到 土耳其语言 另外 工程设置里面不是 可以设置 英语中文吗？这个试试。。我并不知道可行否。 有个 TNT 好象是被TMS收购了？。。？ ---------------------------------------------- [alias] co = clone --recurse-submodules up = submodule update --init --recursiveupd = pullinfo = statusrest = reset --hard懒鬼提速  https://www.cctry.com/>http://qalculate.github.io/downloads.htmlhttps://www.cctry.com/
|
|||||
| 作者： |
|
2018/8/4 8:53:07 | ||||
| 7楼： | 如果 不得不用 D7，该怎么办呢？ 知道 notepad++ 吗？ 用这个工具，写 pas ，可以先切换 编码到 目标语言的 编码，例如 拉丁编码 或 斯拉夫编码，或东欧，或西欧编码，或 日韩编码 或 GB 编码 或 BIG5编码。 一般来说就这几种。 然后 一个 pas 内，只写一种语言的内容。 比如 xxx_chs.pas xxx_cht.pas xxx_jp.pas xxx.kro.pas 保存的时候，选 ANSI 的格式。谁让你是垃圾 D7 呢。 接下来就是编译问题。 你代码虽然写完成了。 但是编译的时候，会因为编码问题，导致 字符串无法识别。 所以，你想要设置你的 计算机的 区域和语言的 管理 的非UNICODE 语言。 比如要编译 xxx_cht.pas ，就设置 非 unicode 语言为 中文繁体台湾。 以此类推，分别编译各个语言的 pas。 是不是很麻烦？ 另一种写法。 将你要写的内容，换成如下格式 mnOperation.Caption := #3255#5454#4646; 这样的格式，编译就不需要你切换系统了。 还可以写成 mnOperation.Caption := #$A8DE#$A9B3; 反正就是要么切换系统，要么写字符串的数字编码。 D7 就是这么垃圾。 有一堆人说用 TNT。 TNT 只能解决 你 显示 多国语言的问题。 例如你想 中文系统，显示韩文。 还能解决，显示 unicode 字符问题。例如 版权符号 (C) 也就是 ©。 你不用 TNT 将显示一个 ?。 操蛋的 D7，用了 TNT 也只能显示 unicode 字符。 你编写代码的时候。 不能这样写 ATNTEdit.Text := '©'; 这样还是显示 ?。 因为你 pas 是 ansi 编码的。在中文系统下，就没有这个字符。 你唯一可以用的办法就是 ATNTEdit.Text := UTF8转WideString(#$C2#$A9);; 怎么转，早就忘了。 看看吧。垃圾 D7 就是这么麻烦。 所以，请使用 新版本 吧。 一个鼠标右键，绝对解决问题。 而且，也可以扔掉 TNT。减少出 BUG 的潜在风险。 不过，我猜。楼主已 弃楼而逃。 这些是写给爱学习的网友的。 ---------------------------------------------- (C)(P)Flying Wang |
|||||
| 作者： |
|
2018/8/4 9:36:00 | ||||
| 8楼： | 如果是Ansi版本的Delphi，那么不用Unicode组件的话，是显示不了Unicode字符的，但可以根据系统或程序的设置来显示不同的语言，只是需要设置Font.Name及Font.Charset。 ---------------------------------------------- -广袤璀璨的银河,永无止境的梦想(梦无止境游银河) 博客挂了…… |
|||||
| 作者： |
|
2018/8/6 10:38:30 | ||||
| 9楼： | to abencat: 谢谢！装了XE5，因为另外一个项目需要高版本的dephi，但是D7的程序在XE5里出现了问题，而且我还没找出来原因在哪里，比如一个接口函数，传入的变量一模一样，D7返回OK了，但是XE5却Error，接口函数又是设备厂家提供的，没办法跟踪。 to keymark: 谢谢！在考虑要不要在安装另外一个版本的Delphi。 to iamdream: 谢谢，不用Unicode组件是没办法显示。 ---------------------------------------------- - |
|||||
| 作者： |
|
2018/8/6 10:48:12 | ||||
| 10楼： | 看看接口申明的调用方式是不是一样的吧。 ---------------------------------------------- - |
|||||
| 作者： |
|
2018/8/6 10:48:56 | ||||
| 10楼： | 楼主自己都歪自己的楼吗？ 那我们就歪楼讨论 新 内容吧。 第三方给的接口，应该是 WIN API DLL 或者 DCU 才对。 否则就一定是垃圾 第三方。 DCU 是分版本的，所以 能跨版本的，就只能是WIN API DLL 了。 win api dll 的 接口，都是 C 语言标准的简单数据类型。 所以，不存在 D7 XE5 这种区别的。 ---------------------------------------------- (C)(P)Flying Wang |
|||||
| 作者： |
|
2018/8/6 11:20:33 | ||||
| 11楼： | to hdcopy: 谢谢，我在查找中。 to wang_80919： 对，是dll，所以我在查找到底是什么原因导致结果不一样的。 ---------------------------------------------- - |
|||||
| 作者： |
|
2018/8/6 11:25:58 | ||||
| 12楼： | 保密局的无权知道原因。 能从 源码乱码 歪楼 到 DLL 错误。 楼主其实不关心如何解决问题。 楼主只是单纯的来发一下他遇到的问题而已。 多半是把这里当日志了。 反正，解决不解决不重要。 就算解决了，也不能说出来，否则违反了保密条例了。 ---------------------------------------------- (C)(P)Flying Wang |
|||||
| 作者： |
|
2018/8/6 11:53:52 | ||||
| 13楼： | to wang_80919： 问题是问题还没解决。一直用的是D7，D7虽然版本低，且以前客户要求的语言不是中文就是英文，D7可以满足，所以一直没用高的版本。这次是客户那边一定要改成土耳其语，D7不支持unicode，网上也没找到完美的用D7支持Unicode的方法，才来这里求助的。另外手头有个项目是跟WebService对接，D7版本也低了，装了XE5，只是没想到XE5跟D7兼容性不怎么好。 ---------------------------------------------- - |
|||||
| 作者： |
|
2018/8/6 12:01:03 | ||||
| 14楼： | 1 D7 支持土耳其语，是你不支持而已。否则人家 土耳其人不用 D7 了？ 再说了，DELPHI 那么多支持多国语言的控件，人家 土耳其语也支持的好好的。就你不行而已。 2 多国语言不是UNICODE。 3 XE5 和 D7 是源码不兼容。 对于 可执行程序，没有互相兼容的说法。 特别是 第三方 API DLL,更没有不兼容的说法！ 一个 XXX.DLL，你 D7 能用，我 VB VC VFP JAVA 和 XE5 D10.2.3 都可以调用。没有兼容性问题。 ---------------------------------------------- (C)(P)Flying Wang |
|||||
| 作者： |
|
2018/8/6 13:12:23 | ||||
| 15楼： | 唉，都说了，你D7要支持土耳其语，改Font.Charset/Font.Name两个就可以了，你试过了吗？ DLL接口函数在D7下可以工作，说明是Ansi/UTF8的，我猜是Ansi的，而XE5默认是unicode了，你要调用Ansi类型的接口函数，那你得用AnsiString/PAnsiChar才行。 ---------------------------------------------- -广袤璀璨的银河,永无止境的梦想(梦无止境游银河) 博客挂了…… |
|||||
| 作者： |
|
2018/8/6 13:16:14 | ||||
| 16楼： | 楼主是保密局的，不乐意告诉你 是不是 PChar 发生了问题。 但是 肯定是不是 string ，因为 api DLL 不支持 STRING。 至少我水平低，是不支持的。 我都是 PANSICHAR 或 PWIDECHAR 。 d7 或新版本 支持 土耳其语，界面显示 肯定得用 土耳其的字体。 但是， 楼主 0 楼 的内容是 xxx.xxx := 'xxx'; 这是 代码 啊。 ---------------------------------------------- (C)(P)Flying Wang |
|||||
| 作者： |
|
2018/8/9 11:28:46 | ||||
| 17楼： | to wang_80919: 赞一个！你答对了，就是PChar的问题，XE5中PChar默认为PWideChar类型，而我的接口函数恰恰用到了PChar，我改为PAnsiChar就OK了。我开贴的句子是举个列子而已。 好了，这贴到此结束，程序查不多都调试完了，还有一个excel的问题我另外开贴请教。 谢谢楼上的朋友们！ ---------------------------------------------- - |
|||||
| 信息 |
| 登陆以后才能回复 |
