DELPHI盒子
!实时搜索: 盒子论坛 | 注册用户 | 修改信息 | 退出
检举帖 | 全文检索 | 关闭广告 | 捐赠
技术论坛
 用户名
 密  码
自动登陆(30天有效)
忘了密码
≡技术区≡
DELPHI技术
移动应用开发
Web应用开发
数据库专区
报表专区
网络通讯
开源项目
论坛精华贴
≡发布区≡
发布代码
发布控件
文档资料
经典工具
≡事务区≡
网站意见
盒子之家
招聘应聘
信息交换
论坛信息
最新加入: shavidchung
今日帖子: 18
在线用户: 13
导航: 论坛 -> DELPHI技术 斑竹:liumazi,sephil  
作者:
男 he_19_79 (he) ▲▲▲▲△ -
注册会员
2019/2/3 16:30:03
标题:
需要把几个DELPHI程序中(PAS,DFM)的中文简体转为繁体,哪位有工具帮助一下? 浏览:620
加入我的收藏
楼主: 谢先!

因为客户一定要繁体(有的一定要简体),Delphi 7以比较好处理,拷贝到WORD,简繁转换后再拷贝回来就可以了。现在在XE2中,这种方法不行了,只能借助于一些工具了。大家有没有好的方法给我学习一下?

祝大家新年快乐,阖家幸福!
----------------------------------------------
-
作者:
男 lsuper (lsuper) ★☆☆☆☆ -
盒子活跃会员
2019/2/3 17:12:40
1楼: Sisulizer + excel
----------------------------------------------
-
作者:
男 vkow (vkow) ▲▲▲▲▲ -
普通会员
2019/2/3 17:35:21
2楼: 你是程序员啊。

自己做个小工具不得了。还可以根据具体情况判断是否需要转换。
我现在Delphi基本就是用来干这些的,弄个小工具啥的。

提供个小函数:
function GB2Big(GB: string): string;
var
  Len: Integer;
begin
  Len := Length(GB);
  SetLength(Result, Len);
  LCMapString(GetUserDefaultLCID, LCMAP_TRADITIONAL_CHINESE, PChar(GB), Len,
    PChar(Result), Len);
end;
----------------------------------------------
-
作者:
男 forloving (forloving) ▲△△△△ -
注册会员
2019/2/3 19:10:18
3楼: Big2GB 能一并分享吗?繁体再转简体。谢谢。@vkow
----------------------------------------------
-
作者:
男 hujiacheng ( 旺财) ▲▲▲▲▲ -
普通会员
2019/2/3 19:34:40
4楼: LCMAP_SIMPLIFIED_CHINESE
https://www.cnblogs.com/myyBlog/p/7724832.html
百度。。。
----------------------------------------------
免费的FTPhttp://delphi-z.ruhttps://download-installer.cdn.mozilla.net/pub/firefox/releases/43.0/win64/zh-CN/https://cc.embarcadero.com/Author/575019>http://delphi.icm.edu.pl/ftp/http://delphi-z.ruhttps://download-installer.cdn.mozilla.net/pub/firefox/releases/43.0/win64/zh-CN/https://cc.embarcadero.com/Author/575019
作者:
男 stacker (OOP才是王道) ★☆☆☆☆ -
普通会员
2019/2/5 2:10:53
5楼: 有个香港教授写了一个叫ConvertZ Version 8.02,作者:李志成,不错用,可以双向转换。
----------------------------------------------
-
作者:
男 he_19_79 (he) ▲▲▲▲△ -
注册会员
2019/2/10 8:41:31
6楼: 多谢以上各位,虽然没有满意的。本想自己写一个,用一个个汉字对应的内码的转,但感觉太麻烦了,还是放弃了。
----------------------------------------------
-
作者:
男 edwinyeah (Edwin) ★☆☆☆☆ -
盒子活跃会员
2019/2/10 11:59:56
7楼: 你可以这样,默认简体,然后用 https://github.com/yktoo/dklang 支持多语言,简体转繁体用 http://www.hao123.com/haoserver/jianfanzh.htm(因为你的语言文件是文本,copy简体语言文件的内容进去转换后,再paste到繁体语言文件即可)
----------------------------------------------
-
作者:
男 vkow (vkow) ▲▲▲▲▲ -
普通会员
2019/2/10 12:10:32
8楼: 繁体转简体的
function Big2GB(Big: string): string;
var
Len: Integer;
begin
Len := Length(Big);
SetLength(Result, Len);
LCMapString(GetUserDefaultLCID, LCMAP_SIMPLIFIED_CHINESE, PChar(Big), Len, PChar(Result), Len);
end;


----------
其实吧,这么干行么?
简体字和繁体字转换简单,这都是 一 一对应的。

实际上,不是这么翻译的。好多简体、繁体的名词、术语都不是变个写法这么简单。
----------------------------------------------
-
作者:
男 crystalmoon (黑夜杀手) ★☆☆☆☆ -
盒子活跃会员
2019/2/11 9:49:03
9楼: 8楼说的对,简体、繁体的名词、术语,说法是不一样的。光一个简-繁,没多大意思。
需要一个字典。
----------------------------------------------
-
作者:
男 dreamworks (dreamworks) ★☆☆☆☆ -
盒子活跃会员
2019/2/11 10:26:51
10楼: 若需转换可以推荐这套,连名词术语都会更改
此帖子包含附件:dreamworks_2019211102644.rar 大小:2.67M
----------------------------------------------
-
作者:
男 stacker (OOP才是王道) ★☆☆☆☆ -
普通会员
2019/2/12 1:05:22
11楼: ConvertZ包含转换名词,术语。我一直都是输入繁体后再用它来转换成简体的。
----------------------------------------------
-
作者:
男 he_19_79 (he) ▲▲▲▲△ -
注册会员
2019/2/12 15:51:47
12楼: 多谢各位回复。

我试过楼上推荐的ConvertZ,不知是不是我用错了,没有效果,它是不能转的,至少DFM不行。(我做的PAS的很少有汉字,即使有提示,也会被我单独用其它方法处理了,程序中没有)。 DFM中汉字都是内码,如“生产”二字就是#29983#20135,因此,要一个个字的转为内码。#29983#20135转为#29983#29986(生產)(“生”字好像不用转)

其实,我个人觉得,繁体字实在没必要,读写及交流都很麻烦。即使是词语,都用相对应的简体字一个个转的也没问题,“列印”用“打印”也没有什么理解难度。只是台湾人香港人(不及大陆一省人)的习惯及自尊心而已,放弃掉繁体字也没什么。

但有些人就是执拗,没办法。
----------------------------------------------
-
作者:
男 stacker (OOP才是王道) ★☆☆☆☆ -
普通会员
2019/2/13 12:41:18
13楼: 你可能用错方法了,DFM里的如果是简体的话,它的内码应该要选GBK或GB2312之类的,因为我对簡体也不太熟悉,繁体的话,就要选Big5。

不过繁体如果用大五码的话,都会遇上许功盖的问题,不懂简体的GB2312会不会有这样的问题。
----------------------------------------------
-
作者:
男 stacker (OOP才是王道) ★☆☆☆☆ -
普通会员
2019/2/13 12:52:46
14楼: 会用到GB2312或BIG5编码的软体,一般都是9X年代的原始码。如果是用NT核心的话,直接转成UTF8就没问题了。
----------------------------------------------
-
作者:
男 pp0123 (pp0123) ▲▲▲▲▲ -
普通会员
2019/2/13 16:19:32
15楼: 首先你的档案编码格式也要转换,否则祇转换文字编码格式不行。还有dfm内也有 "font.charset= "宣告,这也必需修改。
----------------------------------------------
-
作者:
男 crystalmoon (黑夜杀手) ★☆☆☆☆ -
盒子活跃会员
2019/2/13 23:54:45
16楼: 也许,你说的是这个
此帖子包含附件:
PNG 图像
大小:80.9K
----------------------------------------------
-
信息
登陆以后才能回复
Copyright © 2CCC.Com 盒子论坛 v2.1 版权所有 页面执行23.4375毫秒 RSS